Грузия по праву считается одной из самых удобных стран для регистрации брака между иностранцами. Здесь отсутствует требование длительного пребывания, минимум формальностей, а сама процедура проходит быстро и понятно. Документы необходимые для регистрации брака в Грузии собрать относительно просто, а свидетельство о браке, выданное в стране, признаётся во многих государствах мира.
Необходимые документы
Для оформления брака потребуются:
- Заграничные паспорта обоих партнёров (оригиналы и копии)
- Свидетельства о рождении с апостилем и нотариально заверенным переводом на грузинский или английский язык
- Документы, подтверждающие семейное положение (справка об отсутствии брака из ЗАГСа или консульства)
- Документы о разводе (если ранее был брак) с апостилем
- Два свидетеля с удостоверениями личности
Апостиль: что это и где получить
Апостиль — это специальный штамп, который подтверждает юридическую силу документа за границей. Он оформляется в стране, где документ был выдан:
- Россия — органы Министерства юстиции
- Украина — Министерство иностранных дел
- Беларусь — Министерство юстиции
- Казахстан — Министерство юстиции
Обычно процесс занимает от 5 до 30 рабочих дней, поэтому лучше начать подготовку заранее — примерно за 2–3 месяца до даты свадьбы.
Перевод документов
Все документы должны быть переведены на грузинский или английский язык аккредитованным переводчиком. Перевод можно сделать уже в Тбилиси — это занимает 1–2 рабочих дня. Средняя стоимость — от 15 до 30 долларов за документ.
Как проходит регистрация брака
За 1–3 месяца до поездки
- Оформить апостиль на необходимые документы
- Подготовить переводы (при желании — уже на месте)
- Связаться с Kate&Co Weddings, чтобы специалисты проверили комплект документов
После прибытия в Грузию
- Заверение переводов у нотариуса (около часа)
- Подача заявления в Дом юстиции
- Оплата госпошлины:
- стандартная процедура — 50 лари (~$20)
- ускоренная (в тот же день) — 150 лари (~$60)
- Регистрация брака (15–20 минут)
- Получение свидетельства на грузинском и английском языках
Признание брака в других странах
Грузинское свидетельство о браке принимается в России, Украине, странах ЕС, США и многих других государствах. Для его использования потребуется:
- Проставить апостиль на документ (это может организовать Kate&Co Weddings)
- Выполнить перевод на нужный язык и нотариально заверить
- При необходимости зарегистрировать брак в своей стране или поставить отметку в документах
Часто задаваемые вопросы
Можно ли оформить брак в день церемонии?
Да, при выборе ускоренной процедуры. Однако лучше подать документы за 1–2 дня до свадьбы.
Нужны ли свидетели?
Да, обязательно два человека старше 18 лет с удостоверением личности. При необходимости команда Kate&Co Weddings может их предоставить.
Нужно ли присутствовать лично?
Да, регистрация возможна только при личном присутствии обоих партнёров.
Kate&Co Weddings берёт на себя все организационные вопросы — от проверки документов до получения апостилированного свидетельства. Вам остаётся только наслаждаться своим важным днём.